¼º°øÀûÀÎ ¾ÆÀÏ·£µå ¾îÇп¬¼ö¿¡ µµ¿òÀÌ µÇ´Â ÆÁ & ´º½º °Ô½ÃÆÇÀÔ´Ï´Ù.

2013³â ¾ÆÀÏ·£µå ¿öÅ· Ȧ¸®µ¥ÀÌ ÇÕ°ÝÀÚ

ÀÛ¼ºÀÏ: , Á¶È¸: 1751, by À¯ÇÐÆÄÀδõ

2013³â ¾ÆÀÏ·£µå ¿öÅ· Ȧ¸®µ¥ÀÌ ÇÕ°ÝÀÚ

¾ÆÀÏ·£µå ¿öÅ· Ȧ¸®µ¥ÀÌ 2013³â ÇÕ°ÝÀÚ ¸í´ÜÀ» ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¹ßÇ¥ÇÏ¿À´Ï ´ë»ç°ü¿¡¼­ ¹ß±ÞÇÑ Á¢¼ö È®Àμ­¿¡ ÀÖ´Â Áö¿ø¹øÈ£¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¿© º»ÀÎÀÇ ÇÕ°Ý ¿©ºÎ¸¦ È®ÀÎÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù:- 

20130001

20130101

20130201

20130302

20130002

20130102

20130202

20130303

20130003

20130103

20130203

20130304

20130004

20130104

20130204

20130305

20130005

20130105

20130205

20130306

20130006

20130106

20130206

20130307

20130007

20130108

20130207

20130308

20130008

20130109

20130208

20130309

20130009

20130110

20130209

20130311

20130010

20130111

20130210

20130312

20130011

20130112

20130212

20130313

20130012

20130113

20130213

20130314

20130013

20130114

20130214

20130315

20130014

20130115

20130215

20130316

20130015

20130116

20130216

20130317

20130016

20130117

20130217

20130318

20130017

20130119

20130218

20130319

20130018

20130120

20130219

20130320

20130019

20130121

20130220

20130321

20130020

20130122

20130221

20130322

20130021

20130123

20130222

20130323

20130022

20130124

20130223

20130324

20130023

20130125

20130224

20130325

20130024

20130126

20130225

20130326

20130025

20130127

20130226

20130327

20130026

20130128

20130227

20130328

20130027

20130129

20130228

20130329

20130028

20130130

20130229

20130330

20130029

20130131

20130230

20130331

20130030

20130132

20130231

20130332

20130031

20130133

20130232

20130333

20130032

20130134

20130233

20130334

20130033

20130135

20130234

20130335

20130034

20130136

20130235

20130336

20130035

20130137

20130236

20130337

20130036

20130138

20130237

20130338

20130037

20130139

20130238

20130339

20130038

20130140

20130239

20130340

20130039

20130141

20130240

20130341

20130040

20130142

20130241

20130342

20130041

20130143

20130242

20130343

20130042

20130144

20130243

20130344

20130043

20130145

20130244

20130345

20130044

20130146

20130245

20130346

20130045

20130147

20130246

20130347

20130046

20130148

20130247

20130348

20130047

20130149

20130248

20130349

20130048

20130150

20130249

20130350

20130049

20130151

20130250

20130351

20130050

20130152

20130251

20130352

20130051

20130153

20130252

20130353

20130052

20130154

20130253

20130354

20130053

20130155

20130254

20130355

20130054

20130156

20130255

20130356

20130055

20130157

20130256

20130357

20130056

20130158

20130257

20130358

20130057

20130159

20130258

20130359

20130058

20130160

20130259

20130360

20130059

20130161

20130260

20130361

20130060

20130162

20130261

20130362

20130061

20130163

20130262

20130363

20130062

20130164

20130263

20130364

20130064

20130165

20130264

20130365

20130065

20130166

20130265

20130366

20130066

20130167

20130266

20130367

20130067

20130168

20130267

20130368

20130068

20130169

20130268

20130369

20130069

20130170

20130269

20130370

20130070

20130171

20130270

20130371

20130071

20130172

20130271

20130372

20130072

20130173

20130272

20130373

20130073

20130174

20130273

20130374

20130074

20130175

20130274

20130375

20130075

20130176

20130275

20130376

20130076

20130177

20130276

20130377

20130077

20130178

20130277

20130378

20130078

20130179

20130278

20130379

20130079

20130180

20130279

20130380

20130080

20130181

20130280

20130381

20130081

20130182

20130281

20130382

20130082

20130183

20130282

20130383

20130083

20130184

20130283

20130384

20130084

20130185

20130284

20130385

20130085

20130186

20130285

20130386

20130086

20130187

20130286

20130387

20130087

20130188

20130287

20130388

20130088

20130189

20130288

20130389

20130089

20130190

20130289

20130390

20130090

20130191

20130290

20130391

20130093

20130192

20130291

20130392

20130094

20130193

20130292

20130393

20130095

20130194

20130293

20130394

20130096

20130195

20130294

20130395

20130097

20130196

20130295

20130396

20130098

20130197

20130296

20130397

20130099

20130198

20130297

20130398

20130100

20130199

20130298

20130399

   

20130299

20130400

   

20130300

 

 

[Ãß°¡¼­·ù (¿öÅ· Ȧ¸®µ¥ÀÌ ½ÂÀμ­ ¹ß±ÞÀ» À§ÇÑ) ¹× Á¦Ãâ ±âÇÑ]

À§ÀÇ ÇÕ°ÝÀÚµéÀº ¾Æ·¡ÀÇ Ãß°¡ ¼­·ùµéÀ» ¹Ýµå½Ã 2013³â 6¿ù17(¿ù)ºÎÅÍ 6¿ù21(±Ý)±îÁö(¿ìü±¹ Á¢¼öÀÏ ±âÁØ) ´ÙÀ½ÀÇ ÁÖ¼Ò·Î Á¦ÃâÇÏ¿© Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù : -¼­¿ï Á¾·Î±¸ ¼ö¼Ûµ¿ 146-1 À̸¶ºôµù 13Ãþ (110-755) ÁÖÇÑ ¾ÆÀÏ·£µå ´ë»ç°ü ¿öŷȦ¸®µ¥ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥ ´ã´çÀÚ, ¶Ç´Â (»õÁÖ¼Ò) ¼­¿ï Á¾·Î±¸ Á¾·Î1±æ 42 À̸¶ºôµù13Ãþ (110-755) ÁÖÇÑ ¾ÆÀÏ·£µå ´ë»ç°ü ¿öŷȦ¸®µ¥ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥ ´ã´çÀÚ  

ºÀÅõ °Ñ¸é¿¡ ¹Ýµå½Ã ¿µ¹®¼º¸í ¹× Áö¿ø¹øÈ£¸¦ Àû¾î¼­ µî±â ¿ìÆí(Ư±Þ ¹× ÀÍÀÏ Æ÷ÇÔ)À¸·Î Á¦ÃâÇÏ¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù. (6¿ù 21ÀÏ ¿ìü±¹ Á¢¼ö ¼ÒÀαîÁö À¯È¿)

ÇüÆò¼ºÀ» À§ÇÏ¿© ÇÕ°ÝÀÚ¿¡°Ô ¹ß±ÞµÉ ¿öÅ· Ȧ¸®µ¥ÀÌ ½ÂÀμ­ ¹ß±ÞÀÏÀº 2013³â 6¿ù24ÀÏ·Î ÀÏ°ý ¹ß±ÞÇÏ¿À´Ï Ç×°ø±Ç ¿¹¾à ½Ã ÂüÁ¶ ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.

¾Æ·¡ÀÇ Ãß°¡ ¼­·ùµéÀ» À§ÀÇ Á¦Ã⠱Ⱓ³»¿¡ Á¦ÃâÇÏÁö ¸øÇÏ´Â °æ¿ì¿¡´Â, º°µµÀÇ ¿¬¶ô¾øÀÌ ÇÕ°ÝÀÌ ÀÚµ¿ Ãë¼ÒµÇ¾î ´ÙÀ½ ¼ø¹øÀÇ ´ë±âÀÚ¿¡°Ô ±âȸ°¡ µ¹¾Æ°¡´Ï À¯ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù:-

1.   ¿©±Ç ¿øº»  - ½Åû ´ç½Ã Á¦ÃâÇß´ø »çº»°ú µ¿ÀÏÇÑ ¿©±ÇÀ̾î¾ß ÇÏ¸ç ¾ÆÀÏ·£µå ÀÔ±¹ ¿¹Á¤ÀϷκÎÅÍ 1³â ÀÌ»ó À¯È¿ÇÏ¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù.   

2.   ¿Õº¹ Ç×°ø±Ç »çº» ¶Ç´Â ¿©Çà °èȹ¼­  - Ç×°ø±ÇÀ» ¿¹¾àÇÏÁö ¸øÇÑ °æ¿ì A4 ¹Ý ÆäÀÌÁö Á¤µµÀÇ °£´ÜÇÑ ¿©Çà °èȹ¼­¸¦ ¿µ¹®À¸·Î ÀÛ¼º Á¦ÃâÇÏ¿© ÁÖ¼¼¿ä. ÇüÆò¼ºÀ» À§ÇÏ¿© ½ÂÀμ­ ¹ß±Þ ÀÏÀ» 6¿ù24ÀÏ·Î È®Á¤ ÇÏ¿´À¸´Ï Ç×°ø±Ç ¿¹¾à ½Ã ÂüÁ¶ ÇÏ½Ã±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù

3.   ÀǷẸÇè Áõ¼­ ¿µ¹® »çº»  -¾ÆÀÏ·£µå ¹æ¹® ±â°£ Áï, º»ÀÎÀÇ ¾ÆÀÏ·£µå ÀÔ±¹ÀÏ (¶Ç´Â ÀÔ±¹ ¿¹»óÀÏ) ·ÎºÎÅÍ 1³â µ¿¾È À¯È¿Çϸç ÇØ¿Ü º¸ÀåÀÌ °¡´ÉÇÑ º¸ÇèÀ¸·Î º¸»ó Çѵµ¾×¿¡ ´ëÇÑ ±âÁØÀº µû·Î ¾ø½À´Ï´Ù.  ´ëÇѹα¹¿¡¼­ ½ÃÇàµÇ°í Àִ ±¹¹Î°Ç°­ º¸Çè°ú´Â º°µµ·Î ÇØ¿Ü¿¡¼­ º¸ÀåÀÌ °¡´ÉÇÑ º¸Çè »óÇ°¿¡ °¡ÀÔÇÏ¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù.º¸Çè »óÇ°¿¡ °üÇÑ ¹®ÀÇ´Â ¹Ýµå½Ã º¸Çèȸ»ç ¶Ç´Â º¸Çè»óÇ° ÆǸÅó·Î ¹®ÀÇ ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.

4.   ¿©±Ç°ú ¿öÅ· Ȧ¸®µ¥ÀÌ ½ÂÀμ­ ¼ö·ÉÀ» À§ÇÑ ¹Ý¼Û¿ë µî±â¿ìÆí ºÀÅõ (*A4 »çÀÌÁî ¼­·ù ºÀÅõ*) - ¼ö·ÉÁö ÁÖ¼Ò¸¦ ¹Ý¼Û¿ë ºÀÅõ¿¡ ÀûÀ¸½Ã°í ¿ìÇ¥´Â ¹Ýµå½Ã µî±â¿ìÆí ¿ä±ÝÀ¸·Î ºÎÂøÇÏ¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¹Ý¼Û¿ë ºÀÅõ ¹Ì Á¦Ãâ½Ã ÂøºÒ (¼ö½ÅÀÚ ºÎ´ã) Åùè·Î ÀÏ°ý ¹ß¼ÛÇÕ´Ï´Ù. (ÁÖÇÑ ¾ÆÀÏ·£µå ´ë»ç°üÀº ¾î¶°ÇÑ °æ¿ì¿¡µµ ¹è¼Û Áß ¹ß»ýÇÏ´Â ºÐ½Ç ¹× Æļտ¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀ» ÁöÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)

À§ÀÇ Ãß°¡¼­·ù Á¦Ãâ ¼ø¼­¿¡ µû¶ó ½ÂÀμ­°¡ ¼øÂ÷ÀûÀ¸·Î ¹ß¼ÛµË´Ï´Ù

[¿öÅ· Ȧ¸®µ¥ÀÌ ½ÂÀμ­ ¹ß±Þ ÈÄ À¯ÀÇ »çÇ× -Çʵ¶ ¿ä¸Á] 

¿öÅ· Ȧ¸®µ¥ÀÌ ½ÂÀμ­¸¦ ¹ß±Þ ¹ÞÀº ÈÄ ½ÂÀμ­¿¡ ±âÀçµÇ¾î ÀÖ´Â ´ÙÀ½ÀÇ ÀÎÀû »çÇ×µéÀÌ º»ÀÎÀÇ ¿©±Ç»óÀÇ Á¤º¸¿Í ÀÏÄ¡ ÇÏ´ÂÁö ¹Ýµå½Ã È®ÀÎÇÏ¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù -¿µ¹® ¼º¸í (¿µ¹®Ã¶ÀÚ), »ý³â¿ùÀÏ, ¿©±Ç¹øÈ£, ¿©±Ç¹ß±ÞÀÏ ¹× ¸¸·áÀÏ.  ¸¸ÀÏ ¼öÁ¤»çÇ×ÀÌ ÀÖ´Ù¸é ¹Ýµå½Ã ´ë»ç°ü¿¡ Å뺸ÇÏ¿© ½ÂÀμ­¸¦ Àç¹ß±Þ ¹Þ¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.  (ÁÖÇÑ ¾ÆÀÏ·£µå ´ë»ç°üÀº ½ÂÀμ­¿Í ¿©±Ç»óÀÇ Á¤º¸ ºÒÀÏÄ¡·Î ÀÎÇÏ¿© ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÔ±¹ °ÅÀý µîÀÇ ºÒÀÌÀÍ¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀ» ÁöÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)       

¿öÅ· Ȧ¸®µ¥ÀÌ ½ÂÀμ­ÀÇ À¯È¿ ±â°£Àº 1³âÀ¸·Î ¹ß±Þ ÀÏÀÎ 2013³â 6¿ù 24ÀϷκÎÅÍ ¹Ýµå½Ã 1³â À̳»¿¡ ¾ÆÀÏ·£µå¿¡ ÀÔ±¹ÇÏ¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù.  ¾ÆÀÏ·£µå ÀÔ±¹ ½Ã ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹®Á¦¸¦ ÃÖ¼ÒÈ­Çϱâ À§ÇÏ¿© ½ÂÀμ­ ¿øº»À» Ç׽à ÈÞ´ëÇÏ½Ã±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.  ´Ü, ½ÂÀμ­¸¦ ¼ÒÁöÇÏ¿´¾îµµ ÀÚµ¿ÀûÀ¸·Î ¾ÆÀÏ·£µå ÀÔ±¹ÀÌ Çã¿ëµÇ´Â °ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù.  ¾ÆÀÏ·£µå ÀÔ±¹À» À§Çؼ­´Â Åë»óÀûÀÎ ÀÔ±¹ ½É»ç ±ÔÁ¤°ú ÀýÂ÷¸¦ ¹Ýµå½Ã °ÅÃÄ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

¸ðµç ½É»ç ÇÕ°ÝÀÚ ¹× ¿öÅ· Ȧ¸®µ¥ÀÌ ½ÂÀμ­ ¼ÒÁöÀڴ ´ÙÀ½ÀÇ ¸µÅ©- 'Áö¿ø ÇÕ°ÝÀÚ¸¦ À§ÇÑ À¯¿ëÇÑ Á¤º¸'¸¦  ¹Ýµå½Ã ÀÐ¾î º¸½Ã±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù:- http://www.embassyofireland.or.kr/home/index.aspx?id=83357

[Á¢¼öÈ®Àμ­ ¹ß¼Û]

2013³â Áö¿ø¼­µé¿¡ ´ëÇÑ µ¥ÀÌÅÍ ÀÛ¾÷°ú 1Â÷ ¼­·ù ½É»ç¸¦ ¿Ï·áÇÏ¿© Á¢¼öÈ®Àμ­¸¦ ¾îÁ¦ (5¿ù29ÀÏ) ÀÏ°ý ¹ß¼Û ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.  Á¢¼ö È®Àμ­¸¦ ¼ö·ÉÇÑ Áö¿øÀÚµéÀº Á¢¼ö È®Àμ­¿¡ ºÎ¿©µÈ °³º° Á¢¼ö ¹øÈ£¸¦ ¹Ýµå½Ã ±â¾ïÇÏ¿© Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. ÇÕ°ÝÀÚ ¹ßÇ¥´Â Á¢¼ö ¹øÈ£·Î¸¸ Ç¥½ÃµÇ¾î ÃßÈÄ ´ë»ç°ü ȨÆäÀÌÁö¸¦ ÅëÇؼ­¸¸ °ø°íµÉ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù. ÇÕ°ÝÀÚ ¹ßÇ¥ ½Ã Ãß°¡¼­·ù ¹× Á¦Ãâ ±âÇѵµ ÇÔ²² °ø°íÇÕ´Ï´Ù.

ÇÕ°ÝÀÚ ¹ßÇ¥ ½Ã±â´Â ÇöÀç·Î¼­´Â 6¿ù ÃÊ¿¡¼­ Áß¼ø »çÀÌ·Î ¿¹»óÇÏ°í ÀÖÁö¸¸ ´ë»ç°ü ³»ºÎ »çÁ¤¿¡ µû¶ó º¯°æ µÉ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ´ë»ç°ü ȨÆäÀÌÁö¸¦ ¸ð´ÏÅ͸µ ÇÏ¿© Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ÇÕ°ÝÀÚ ¹ßÇ¥ ÀÌÀü±îÁö´Â Ç×°ø±Ç ±¸ÀÔÀ» ¹Ýµå½Ã ÀÚÁ¦ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.

µ¡ºÙ¿©, º»ÀÎÀÇ Áö¿ø¼­ Á¢¼ö ¶Ç´Â ´ë±â ¿©ºÎ¸¦ È®ÀÎÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â ½ÅûÀÚ´Â º»ÀÎÀÇ ¿µ¹®¼º¸í, »ý³â¿ùÀÏ ¹× ¿©±Ç¹øÈ£¸¦ ´ë»ç°ü À̸ÞÀÏ·Î (seoulembassy@dfa.ie ) º¸³»Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.

¸ñ·ÏÀ¸·Î
Á¦¸ñ
2014³â »ó¹Ý±â ¾ÆÀÏ·£µå ¿öŷȦ¸®µ¥ÀÌ ÇÕ°ÝÀÚ ¹ßÇ¥
2014 ¾ÆÀÏ·£µå ¿öŷȦ¸®µ¥ÀÌ »ó¹Ý±â Á¢¼ö È®Àμ­ ¹ß¼Û
2014³â »ó¹Ý±â ¿öÅ· Ȧ¸®µ¥ÀÌ Á¢¼ö È®Àμ­ ¹ß¼Û
2014 ¾ÆÀÏ·£µå ¿öŷȦ¸®µ¥ÀÌ »ó¹Ý±â Á¢¼ö Á¶±â ¸¶°¨
¾ÆÀÏ·£µå ¿öŷȦ¸®µ¥ÀÌ 2014³â ¸ðÁý °ø°í ¹ßÇ¥
À¯ÇÐÆÄÀδõ °­³² Á¶±âÀ¯ÇÐ À¯ÀÇÁ¡ ¾È³»
2014³â »ó¹Ý±â ¾ÆÀÏ·£µå ¿öŷȦ¸®µ¥ÀÌ ¸ðÁý °ø°í ¹®ÀÚ ¼­ºñ½º
¾ÆÀÏ·£µå Ãß°¡ ÇÕ°ÝÀÚ ¹ßÇ¥ ¹× 2Â÷¼­·ù Á¦Ãâ ±âÇÑ
¾ÆÀÏ·£µå ¿öŷȦ¸®µ¥ÀÌ Áö¿ø ´ë±âÀÚ Ãß°¡ Á¢¼ö ½Ç½Ã
2013³â ¾ÆÀÏ·£µå ¿öÅ· Ȧ¸®µ¥ÀÌ ÇÕ°ÝÀÚ